|
П.: филолог; свобод. художник, поэт, переводчик, детский писатель; АДом.: 190103, г. С.-Петербург, 10-я Красноармейская ул., д. 23, кв. 30; Р.: 08.01.1946, г. Ленинград; СП.: Шульгат Анна Борисовна; Дет.: Баевский Дмитрий (1976); Род.: Давид Иосифович, Елена Ильинична; О.: 1970 – Ленинградский гос. ун-т, филол. ф-т; К.: 1961- перв. публ. "Сборник стихов молодых поэтов" ("Лениздат"); с 1970 – свобод. художник; с 1990 - Радио России, "Сверчок", "Поэтический букварь", "Детская классика"; с 1992 – Петербургское радио, автор и вед. программ, посв. детскому твор-ву; ОД.: горд тем, что никогда нигде официально не работал; начиная с 1991г. стал самост. заниматься книгой: придумывать, пробивать, издавать в изд-ве и складывать ее так, как он хочет - без цензора; участник разл. конкурсов детского твор-ва на всех уровнях от район. до всерос.; 1 раз в нед. выступает перед детьми в кач-ве детского поэта; работа с литературно одарен. детьми; в 1995-97 гг. совместно с Межд. домом поэзии (Брюссель) в СПб конкурс детских стихов "Веселый селезень"; в 1996-98 гг. в рамках культур. обмена между С.-Петербургом и Зап. Мичиганом (США) осуществ. проект "Дети переводят детей"; в наст. вр. - книжная серия "Поэтический букварь", публ. стихов европ. поэтов; Пб.: автор 6 книг лирики, 40 кн. стих. и прозы для детей, а также многочисл. переводов, преимущ. из фр. поэзии: "Стихи: В ритме прибоя" (1986), "Неправильные глаголы" (1990), "Подземный переход" (1995), "Алфавит разлуки" (1995), "Театр теней" (1999), "Замурованный амур" (2003); книги для детей: "Лекарство от зевоты" (1979), "Праздник букваря" (1987), "Носомот с бегерогом" (1991), "Рог Роланда и меч Гийома" (1996), "Жизнь замечательных зверей" (1999), "Чудетство" (1999), "Чучело-мяучело" (2001), "Когда я стану школьником…" (2001), "Задумчивый воробей" (2002), "Книжка про меня" (2003), "Праздник букваря" (2004), "Лучшие стихи для детей" (составление, предисловие, заметки об авторах, подборка стихов, 2005); переводы: Жак Превер "Сена встречает Париж" (1995), Эдмон Ростан "Сирано де Бержерак" (1997), Гийом Аполлинер "Эстетическая хирургия" (1999), Гийом Аполлинер "Мост Мирабо" (2000), Сирано де Бержерак "Иной свет, или Государства и Империи Луны" (2001), Гийом Аполлинер "Гниющий чародей. Убиенный поэт" (2002), Жан-Мари Ле Сиданер "Собиратель теней" (2002), "Умственный аквариум. Из поэзии и прозы бельгийского символизма" (2003), "Поэзия французского сюрреализма. Антология" (2003), Гийом Аполлинер "Слоняясь по двум берегам. Леон-Поль Фарг. Парижский прохожий" (2004), Мишель Деги "Стихотворения I – III" (2004), Артюр Рембо "Стихотворения" (2005), "Проклятые поэты" (2005); Н.: поч. дипл. Межд. Совета по детской и юнош. книге (IBBY) за перевод книги Пьера Грипари "Сказки улицы Брока" (2002); лит. премия им. Мориса Ваксмахера за лучш. перевод фр. худ. лит-ры "Гийом Аполлинер. Гниющий чародей. Убиенный поэт" (2003); премия им. С. Маршака за лучш. детские стихи (2005); Ч.: чл. Совета Союза писателей С.-Петербурга; председ. секции худ. перевода Союза писателей; рук. студии худ. перевода при Французском ин-те С.-Петербурга; чл. ПЕН-клуба; У.: работа с мл. школьниками, кот. пишут; передачи на радио; класс. музыка и класс. джаз; собирает книги по спец-ти: словари, справ. лит-ру, рус., фр. и детскую лит-ру; собака длинношерстная такса Бэрримор; Яз.: фр.; Email: barrymor@online.ru;
|
