П.: филолог-испанист, переводчик худ. лит-ры, переводчик драматургии; доцент каф. заруб. лит-ры филол. ф-та МГУ им. М.В. Ломоносова, автор журн.; Орг.: журнал "Иностранная литература"; АОрг.: 119017, г. Москва, ул. Пятницкая, д. 41; Р.: 07.11.1946, г. Хабаровск; СП.: Гелескул Анатолий Михайлович (1934) - поэт-переводчик; Род.: Малиновский Родион Яковлевич (1898-1967) - Маршал Советсокго Союза, выдающийся полководец ВОВ, Министр обороны СССР (1957-67), участник I Мировой войны, Гражд. войны в Испании, II Мировой войны, участник двух парадов Победы: во Франции в 1918 г., в СССР в 1945 г., кавалер 2-х Георгиевских крестов и 4-х фр. орденов "Крест с мечами", дважды Герой Советского Союза, кавалер Поч. Легиона Франции и Амер. Поч. Легиона, Герой Югославии, Малиновская (Кучеренко) Раиса Яковлевна (1915-97) - пережила блокаду г. Ленинграда (до апр. 1942 г.), участница ВОВ, войны с Японией (авг. 1945 г.), библиотечный работник, художница (персон. выставка в ЦДХ в 1994 г.); О.: 1969 - МГУ им. М.В. Ломоносова, филол. ф-т, исп. гр., романо-герм. отдел., спец-ть "Романо-герм. филология, испанистика"; 1972 - аспирантура; 1980 - защита канд. дис.; К.: с 1970 - переводчик худ. лит-ры, литератор; с 1972 - МГУ им. М.В. Ломоносова, филол. ф-т, каф. заруб. лит-ры, от асс. до доцента; ОД.: изв. ученый-литературовед, специалист по испаноязычным литературам (Испания, Лат. Америка); искусствовед, переводчик прозы Ф.Г. Лорки, Хуана Рамона Химеиеса, Рубена Дарио, Рамона Гомеса де Ласерны, Асорина, Антонио Мачадо, Хосе Ортеги-и-Гассета и др. испаноязычных поэтов и писателей конца XIX - начала ХХ вв.(более 150 переводов); является одним из учред. Фонда Памяти Полководцев Победы (учрежден в 2000 г.); Пб.: науч. ред. книга "Музей Прадо", "Имена Победы", мемуарный очерк "Память-снег", автор науч. работ по сюрреализму, автор предисловий к книге Сальвадора Дали "Сюрреализм - это Я" и др., автор комментарии к изд. исп. нар. сказок "Зеленая Роза, или Двенадцать вечеров", антологии исп. нар. песен "Исп. нар. поэзия" и пр.; Н.: премия журн. "Ин. лит-ра" (1993), премия журн. "Дружба народов" (1998), премия "Иллюминатор" в ном. "За лучшую переводную книгу года" (1997); Ч.: чл. Союза писателей России, чл. союза "Мастера худ. перевода", чл. правления Фонда Памяти Полководцев Победы; У.: дом. животные (кошки, собаки), переводы драматургии, муз.-театр.-выст. проекты; Яз.: исп., фр., англ., пол., порт.;
