поиск людей  


Гавриленко Наталья Николаевна, к. п. н., проф.




 Г 
 
П.: преподаватель франц. яз., проф. каф. ин. яз.; Орг.: РУДН; АОрг.: г. Москва, ул. Орджоникидзе, д.3; АДом.: 127055, г. Москва, ул. Новолесная, д. 18, корп. 1, кв 31; Р.: 20.06.1951, г. Москва; СП.: Анатолий Григорьевич - председатель Совета дир. группы компаний "АЛОР"; Дет.: Анатолий Анатольевич (1972); Жорунжий Наталья Анатольевна (1975); Род.: Добринская Роза Николаевна - инженер,КБ; Добринский Николай Семенович - проф. "СТАНКИН"; ЗП.: Береснева Анастасия Степановна - актриса, режиссер театра МГУ; Добринский - священник из села Добрино, предводитель Курских дворян; О.: 1968-73 - МГПИ ин. яз. им. Мориса Тореза; 1985-88 - очная аспирантура, МГПИ им. М, Тореза; 2000 - проф. каф. ин. яз., РУДН; 2000 - стажировка в университете им. Блока (г. Страсбург); 2003 - стажировка от посольства Франц. в г. Москве, школа переводчиков; К.: 1968-72 - бюро Молодежного международного туризма при ЦК ВЛКСМ; с 1976г. по наст. вр. - асс., доцент, проф., зам. зав. каф. ин. яз., РУДН; ОД.: дети и внуки, дом; все, что сделано в н. и образовании неразрывно связано между собой; в течении 30 лет подготовка студентов в РУДН; ведет мастер-класс по обучению тех. переводу в ВУЗАХ России; с 1995 г. по наст. вр. - чл. комиссии по приему экзамена по франц. яз.(D.A.L.F.), при посольстве Франц. в г. Москве; Пб.: более 70 н. и методических трудов, в т. ч. около 60 авт.; 1999, 2002, 2005 - учебник по Франц. яз. (перевод и реферирование, с грифом Мин. образования РФ); 2004 - "Теоричискиеие и методические основы подготовки переводчиков н.-тех. тектов" (монография); 2003 -авт. учебного пособия "История перевода"; 1998 - "Теория перевода"; н. статьи в проф изданиях по обучению переводу; Н.: 2 Гранда от РУДН за монографию и учебник, с грифом Мин. образования РФ; 1 Гранд от Мин. н. и образования Франции; У.: декорирование, флористика; Яз.: франц., исп.; Email: nngavrilenko@narod.ru;
 



А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я



В НАЧАЛО
ПОИСК
КОНТАКТЫ
О ПРОЕКТЕ




в начало базы <::::::> поиск <::::::> контакты <::::::> о проекте <::::::> вверх